Identify song using your Microphone
Lyrics
Meaning
Chords

Artist: Maluma
Track: Hawái

Lyrics
Deja de mentirte
La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo
Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos
No te diré quién pero llorando por mí te vieron
Por mí te vieron

Déjame decirte
Se ve que él te trata bien, que es todo un caballero
Pero eso no cambiará que yo llegué primero
Sé que te va ir bien pero no te quiere como yo te quiero

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na'

Miéntele a todos tus seguidore', dile
Que los tiempo' de ahora son mejore', no creo
Que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores

Tú y yo fuimo' uno
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno

Si me preguntas, nadie tiene culpa
A vece' los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel
Baby, pero no eres feliz con él

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na'

(Deja de mentirte)
(La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo)
Mamacita
(Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos)
Maluma, baby
(No te diré quién, pero llorando por mí te vieron)
(Por mí te vieron)
Papi Juancho
Full Lyrics and Meaning
Genius Meanings
Genius English Translations – Maluma - Hawái (English Translation)
“Hawái” is the fourth single Maluma has released in 2020 after “Qué Chimba” and “ADMV”, which has an urban version. “Hawái” reflects the feelings of a distraught man as he sees
Genius English Translations – Maluma & The Weeknd - Hawái (Remix) [English Translation]
[Intro: The Weeknd] / Yeah / So now he's your heaven (Oh, yeah) / You're lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no) / You put on such an act when you're sleepin
Maluma & The Weeknd – Hawái (Remix)
“Hawái (Remix)” es una colaboración entre el cantante colombiano y el cantante canadiense The Weeknd. El rumor surge a partir de que en las licencias que YouTube muestra en la
Maluma – Hawái
“Hawái” es el cuarto sencillo lanzado por Maluma en el año 2020, luego de “Qué Chimba” y “ADMV”, que cuenta con una versión urbana. “Hawái” refleja los sentimientos de un hombre
Genius English Translations – Maluma - Viento (Interlude) (English Translation)
[Verse 1] / How many times did you leave me in the morning / How many caresses and kisses you left on my pillow / But you left and you're no longer here / Even my dogs get upset
Genius English Translations – Becky G. & Maluma - La Respuesta (English Translation)
[Intro: Becky G] / Becky G / [Verse 1: Becky G] / They told me in the street that you're going around asking for me / (Going around asking) / I don't know if they told you, but I'm
Genius Deutsche Übersetzungen – Maluma - Hawái (Deutsche Übersetzung)
[Intro] / Hör auf, dich anzulügen (Ah) / Das Foto, das du hochgeladen hast, auf dem er sagt, du bist sein Himmel / Baby, ich kenne dich so gut, ich weiß, damit willst du mich nur
Genius English Translations – Maluma - ADMV (Versión Urbana) (English Translation)
[Intro] / You haven't left my life, my darling, but I already miss you / Who would've thought? No one believed in us and we're already reaching a year / Just thinking about losing
Genius English Translations – Maluma - Parce ft. Justin Quiles & Lenny Tavárez (English Translation)
[Intro] / Rudeboyz / Ily Wonder / [Pre-Chorus: Maluma] / I didn't want to accept it, no (No, no) / But the Earth and you have something in common (In common) / You dragged me
Genius Deutsche Übersetzungen – Maluma & The Weeknd - Hawái (Remix) [Deutsche Übersetzung]
[Intro: The Weeknd] / Yeah / Jetzt ist er dein Himmel (Oh, yeah) / Du lügst dich und ihn an, um mich eifersüchtig zu machen (Oh, no) / You put on such an act when you're sleepin
Genius English Translations – Maluma - Perdón ft. Yandel (English Translation)
[Intro] / Rudeboyz / [Pre-Coro: Maluma] / Apparently over there / There's no need to cry for a love when that love already told you "bye" / But I keep trying, yah / [Chorus: Maluma
Spotify – New Music Friday 07/31/20
Every Friday, Spotify compiles the hottest and most notable recent releases. If you want to discover new music and keep up with the freshest songs, listen to the playlist below and
Genius English Translations – Maluma & Myke Towers - Madrid (English Translation)
[Intro: Maluma] / Rudeboyz / Woo / [Pre-Chorus: Maluma] / Beautiful, you look so good / I stay on social media, did you forget me? (Haha) / But that story, who believes it? (Who
Genius English Translations – Maluma - Ansiedad (English Translation)
[Intro] / (Papi Juancho / Rudeboyz) / Baby / Says / In these times, ma' (Ma') / We can't be together (Oh, yeah) / The anxiety is killing me / I want you close, period / I want you
Genius English Translations – Maluma - Salida de Escape (English Translation)
[Intro] / Papi Juancho / [Verse 1] / Her husband neglects her / She prepares him breakfast, but he doesn't say "Good morning" / She goes out with her friends to forget about her
Genius English Translations – Maluma - Booty (English Translation)
[Intro] / Yeh, yeh / Yah, yah / A twe—, -rk / Rudeboyz (Uh) / Say it / [Verse 1] / A lot of loose cats and a lot of barking dogs / Five hundred thousand on the wrist and twenty on
Genius English Translations – Maluma - Cuidau ft. Yomo (English Translation)
“Cuidau” is a song that was revealed to the public on August 20th of 2020 on Maluma’s Instagram, as it was already a part of the promotional video of the album Papi Juancho. In
Genius English Translations – Maluma - Cielo a un Diablo (English Translation)
[Intro] / Yeah-yah / Rudeboyz / [Pre-Chorus] / Baby, you know me / You know I've never been a one woman man / Do not ask me to break your heart / You can't want me the way you want
Genius English Translations – Maluma - Copas de Vino (English Translation)
[Intro] / Yeah-yeah-yeah-yeah / (Rudeboyz) / I met her in Medallo, she was lighting a blunt, yeah-yeah (Blunt; yeah-yeah) / I was ready to give her the blessing, amen (Hahaha) / [
Genius English Translations – Maluma - Quality (English Translation)
[Intro] / Maluma, ba-ba-baby / You know I'm happy to see you / It's too loud, I wanna smell you / I don't know if you wanna listen to me, but let's go outside so I can explain to
Spotify – Today's Top Hits 9/4/20
1. 24kGoldn- Mood (feat. iann dior) / 2. Cardi B- WAP (feat. Megan Thee Stallion) / 3. Harry Styles- Watermelon Sugar / 4. BTS- Dynamite / 5. Topic & A7S- Breaking Me / 6. DaBaby
Genius English Translations – Maluma & Zion - Bella-K ft. Randy Nota Loca (English Translation)
[Intro: Randy Nota Loca, Maluma] / Baby / Yeah, yeah / Haha / There you'll see me with him / Maybe (Prra) / Aah / Rudeboyz / [Chorus: Maluma, Zion, Maluma & Zion] / I don't know
Spotify – Today's Top Hits 9/25/20
1. Travis Scott- FRANCHISE (feat. Young Thug & M.I.A.) / 2. 24kGoldn- Mood (feat. iann dior) / 3. Justin Bieber- Holy (feat. Chance the Rapper) / 4. Tata McRae- You Broke Me First
Genius English Translations – Maluma - Vete Vete ft. Dalmata & Ñejo (English Translation)
[Intro: Dálmata, Maluma] / Now you wanna come back / But that's not possible / Rudeboyz / Yo / [Pre-Chorus: Maluma] / They say I changed, but I changed for you (You, you) / Now you
Genius English Translations – Maluma - Medallo City (English Translation)
[Intro] / Oh, no, no, no, no / Rudeboyz / [Chorus] / Music from the street / From Medellín to the whole planet / So that they know how it is / I come from the front with all the
Spotify – Today's Top Hits 10/16/20
1. Internet Money- Lemonade (feat. Gunna, Don Toliver & NAV) / 2. Justin Bieber- Holy (feat. Chance the Rapper) / 3. 24kGoldn- Mood (feat. iann dior) / 4. Pop Smoke- What You Know
Genius Türkçe Çeviri – Maluma & The Weeknd - Hawái (Remix) [Türkçe Çeviri]
“Hawái (Remix)” Kolombiyalı şarkıcı Maluma ve Kanadalı şarkıcı The Weeknd arasında bir işbirliği. 3 Kasım 2020'de orijinal şarkı “Hawaii"nin youtube açıklamasındaki lisansta
Genius English Translations – Maluma - Luz Verde (English Translation)
[Intro] / Rrr (Ooh-woo) / We both know what happened (Baby) / The drugs betrayed you (You know) / Don't waste time explaining it / My love, get ready for me, I will for you (For
Genius English Translations – Maluma - Boy Toy (English Translation)
[Intro] / Hi, my baby / I miss you / I'm home alone and I'm thinkin' about you / Do you wanna come over? / Maluma, baby / Tezzel on the beat / [Pre-Chorus] / Like Juan Luis I'd
Genius English Translations – Maluma - Me Acuerdo de Ti ft. Darell (English Translation)
[Intro: Darell, Maluma] / That is Mayweather / Mmm-mmm / This is how it is / Maluma, baby (Mwah) / Everybody go to the discotek / [Chorus: Maluma, Darell] / I remember you, you don
Genius English Translations – Maluma - Mai Mai (English Translation)
[Intro: Maluma, Ñengo Flow & Jory Boy] / Baby, I've been horny for a while (Woo) / Maluma, baby / Real G4 Life, baby / The one with the J, baby / Rudeboyz / [Pre-Chorus: Maluma
Genius Presents: The Month In Lyrics (November 2020)
BTS, Ariana Grande, & Billie Eilish lapped the competition.
Genius English Translations – Maluma, Beéle & Rauw Alejandro - Aloha (English Translation)
[Intro: Rauw Alejandro] / Being by your side is the best that's happened to me (Uh-woo) / (Ra-Rauw) / [Pre-Chorus: Rauw Alejandro & Beéle] / I like you like this, natural / I go
Genius English Translations – Maluma - La Cura (English Translation)
[Intro] / What desires to see each other / Feel good inside, know your talent / We're going to get to know each other (Oh, yeah) / By the looks of it, you're my entertainment / [
Betzabeth – Hawái (La Respuesta)
[Letra de "Hawái (La Respuesta)"] / [Intro] / Deja de mentirte (Uh-yeah) / Mi pasado fue contigo, pero él fue el primero / Que desde su cuarto en la piel me hizo tocar el cielo
Spotify – Today's Top Hits 12/18/20
1. Ariana Grande- positions / 2. The Kid LAROI- WITHOUT YOU / 3. Dua Lipa- Levitating (feat. DaBaby) / 4. Taylor Swift- Willow / 5. Shawn Mendes & Justin Bieber- Monster / 6. Lil
Spotify – Today's Top Hits 10/9/20
1. Pop Smoke- What You Know Bout Love / 2. 24kGoldn- Mood (feat. iann dior) / 3. Justin Bieber- Holy (feat. Chance the Rapper) / 4. Internet Money- Lemonade (feat. Gunna, Don
Spotify – Today's Top Hits 11/13/20
1. Billie Eilish- Therefore I Am / 2. Ariana Grande- Positions / 3. Dua Lipa- Levitating (feat. DaBaby) / 4. Bad Bunny & Jhay Cortez- Dakiti / 5. 24kGoldn- Mood (feat. iann dior
Spotify – This Is The Weeknd
1. The Weeknd- Starboy (feat. Daft Punk) / 2. The Weeknd- The Hills / 3. The Weeknd- Can't Feel My Face / 4. The Weeknd- I Feel It Coming (feat. Daft Punk) / 5. The Weeknd- Save
Spotify – Today's Top Hits 1/1/21 (feat. Justin Bieber)
1. Justin Bieber - Anyone / 2. Dua Lipa - Levitating (feat. DaBaby) / 3. Ariana Grande - 34+35 / 4. The Kid LAROI - WITHOUT YOU / 5. Ed Sheeran - Afterglow / 6. Lil Nas X - HOLIDAY
Genius – November 2020 Singles Release Calendar
WELCOME TO GENIUS' NOVEMBER 2020 SINGLES RELEASE CALENDAR!!! For November 2020 album releases, visit this page This page highlights the notable singles released in all genres
The Beach Boys – Kokomo
“Kokomo” is a song written by John Phillips, Scott McKenzie, Mike Love and Terry Melcher and recorded by The Beach Boys in spring 1988. Its lyrics describe two lovers taking a trip
View 39 More →
SongFacts
Hawái by Maluma - Songfacts
Hawái by Maluma song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Gucci los Paños by Karol G - Songfacts
Gucci los Paños by Karol G song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Frágil by Yahritza Y Su Esencia (featuring Grupo Frontera) - Songfacts
Frágil by Yahritza Y Su Esencia (featuring Grupo Frontera) song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Mi Ex Tenía Razón by Karol G - Songfacts
Mi Ex Tenía Razón by Karol G song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Bebe Dame by Fuerza Regida (featuring Grupo Frontera) - Songfacts
Bebe Dame by Fuerza Regida (featuring Grupo Frontera) song meaning, lyric interpretation, video and chart position
La Fama by Rosalia (featuring The Weeknd) - Songfacts
La Fama by Rosalia (featuring The Weeknd) song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Songfacts - Songs about an ex-girlfriend or ex-boyfriend
Songfacts category - Songs about an ex-girlfriend or ex-boyfriend
View 4 More →
Genius Albums
Maluma - Papi Juancho (English Translation) by Genius English Translations
Get all the lyrics to songs on Maluma - Papi Juancho (English Translation) and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.